1 00:00:00,146 --> 00:00:03,836 Dan itulah mengapa Abbott akan selalu tinggal di hatiku. 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,464 [Terkekeh] Baiklah, aku akan menyelesaikannya. 3 00:00:06,465 --> 00:00:09,133 Anda tahu bagaimana saya bisa melanjutkan. Benar, Ava? 4 00:00:09,134 --> 00:00:10,301 [TERTAWA] 5 00:00:10,302 --> 00:00:11,844 Aku tahu kamu bisa, Nak. 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,763 Oh. [TERTAWA] 7 00:00:13,764 --> 00:00:15,765 Barbara, terima kasih untuk semua kebaikanmu. 8 00:00:15,766 --> 00:00:18,017 Mel, semua yang telah kamu lakukan untukku. 9 00:00:18,018 --> 00:00:20,145 - Aku tidak tahu bagaimana... - Siapa dia lagi? 10 00:00:22,314 --> 00:00:24,315 Saya tidak tahu nama wanita itu. 11 00:00:24,316 --> 00:00:26,484 Tidak, aku tahu ini. saya tahu ini. Itu, eh... 12 00:00:26,485 --> 00:00:27,818 Apakah dia seorang guru olahraga? 13 00:00:27,819 --> 00:00:29,654 Saya tidak terlalu main-main dengan guru olahraga. 14 00:00:29,655 --> 00:00:31,864 Suara mereka tidak pernah cocok dengan wajah mereka. 15 00:00:31,865 --> 00:00:34,700 [tepuk tangan] 16 00:00:34,701 --> 00:00:37,370 ? Ca-a-a-a-a-mu! ? 17 00:00:37,371 --> 00:00:38,538 [MENGERIT, TERKECIL] 18 00:00:38,539 --> 00:00:40,540 Saya tidak percaya ini adalah hari terakhirmu bersama kami. 19 00:00:40,541 --> 00:00:42,500 Maksudku, kamu adalah yang terhebat 20 00:00:42,501 --> 00:00:44,835 guru seni sukarela sekolah ini pernah melihatnya. 21 00:00:44,836 --> 00:00:46,128 Dan lihat. 22 00:00:46,129 --> 00:00:47,964 Celana pendek bermuda, karena favoritmu 23 00:00:47,965 --> 00:00:50,633 tempat liburannya adalah Bermuda! 24 00:00:50,634 --> 00:00:51,634 Ya, betapa manisnya. 25 00:00:51,635 --> 00:00:53,511 Mm-hmm. Terima kasih! 26 00:00:53,512 --> 00:00:55,179 - Sama-sama. - Aduh. 27 00:00:55,180 --> 00:00:57,515 [Terkekeh] 28 00:00:57,516 --> 00:01:00,518 [BERBISIK] Barbara, siapa namanya lagi? 29 00:01:02,688 --> 00:01:06,014 ?? 30 00:01:12,906 --> 00:01:15,241 [Pintu TERBUKA] 31 00:01:15,242 --> 00:01:17,285 [Dering TELEPON] 32 00:01:17,286 --> 00:01:18,286 [pintu tertutup] 33 00:01:18,287 --> 00:01:19,579 - Janin. - Ya? 34 00:01:19,580 --> 00:01:20,746 Ada apa denganmu? 35 00:01:20,747 --> 00:01:22,081 Anda membuat diri Anda bersemangat sampai menjadi dirimu sendiri hari ini? 36 00:01:22,082 --> 00:01:23,457 [Terkekeh] Tidak. 37 00:01:23,458 --> 00:01:26,168 Hari ini, temanku Sahar mulai. 38 00:01:26,169 --> 00:01:28,671 Jadi, ketika saya mendengar kami membutuhkannya seorang guru seni sukarelawan baru, 39 00:01:28,672 --> 00:01:30,172 Aku menelepon temanku Sahar. 40 00:01:30,173 --> 00:01:34,218 Dia orang lokal yang sukses artis, dan dia sangat keren. 41 00:01:34,219 --> 00:01:35,303 Coba lihat. 42 00:01:35,304 --> 00:01:37,513 Ini adalah kami di kampus saat pertama kali kami bertemu. 43 00:01:37,514 --> 00:01:39,432 [TERTAWA] 44 00:01:39,433 --> 00:01:40,933 Dia tidak pernah mendapat noda anggur di giginya. 45 00:01:40,934 --> 00:01:42,268 Ya Tuhan. Sobat, percaya atau tidak, 46 00:01:42,269 --> 00:01:44,103 Saya mengalami kesulitan berteman saat itu. 47 00:01:44,104 --> 00:01:45,146 [Terkekeh] Tidak. 48 00:01:45,147 --> 00:01:46,605 Ya, ya, aku tahu. 49 00:01:46,606 --> 00:01:48,899 Tapi Sahar benar-benar mengambilnya aku di luar kotakku, 50 00:01:48,900 --> 00:01:50,109 dan, tahukah Anda, saya yakin dia akan melakukan hal yang sama 51 00:01:50,110 --> 00:01:51,110 untuk anak-anak, dan saya tidak tahu. 52 00:01:51,111 --> 00:01:53,446 - Jika menurutmu aku keren... - Aku tidak. 53 00:01:53,447 --> 00:01:55,781 - Janine keren. - Ya, terima kasih, Yakub. 54 00:01:55,782 --> 00:01:56,949 Dia membuat teka-teki, dia merajut. 55 00:01:56,950 --> 00:01:58,117 Terima kasih saja, terima kasih. 56 00:01:58,118 --> 00:02:00,161 Dia memakai ortopedi, dan dia makan buah plum. 57 00:02:00,162 --> 00:02:01,454 Apa yang salah dengan buah plum? 58 00:02:01,455 --> 00:02:03,456 - Maksudku... - Itu bukan buah yang paling keren. 59 00:02:03,457 --> 00:02:04,957 - Kamu tahu buah apa yang keren itu? - Mm. 60 00:02:04,958 --> 00:02:06,584 - Kiwi. - Tepat. 61 00:02:06,585 --> 00:02:08,461 Mm. Oh. 62 00:02:08,462 --> 00:02:10,129 Janin! [Terkesiap] 63 00:02:10,130 --> 00:02:11,631 Ya Tuhan, Sahar! 64 00:02:11,632 --> 00:02:13,549 KEDUA: Mwah, mwah. 65 00:02:13,550 --> 00:02:14,550 Oh, dia orang Prancis? 66 00:02:14,551 --> 00:02:16,385 Selamat pagi semuanya. Saya Sahar. 67 00:02:16,386 --> 00:02:19,221 Jadi, kamu dulu pernah jalan-jalan dengan Janine? 68 00:02:19,222 --> 00:02:20,723 Apakah itu semacam urusan kakak perempuan 69 00:02:20,724 --> 00:02:22,224 atau semacam Make-A-Wish untuk orang-orang 70 00:02:22,225 --> 00:02:23,726 siapa yang sekarat karena malu? 71 00:02:23,727 --> 00:02:24,769 [TERTAWA] 72 00:02:24,770 --> 00:02:27,980 Itu adalah Ava. Dia lucu. 73 00:02:27,981 --> 00:02:30,149 Yah, aku sangat senang berada di sini. 74 00:02:30,150 --> 00:02:32,026 Saya tidak sabar untuk berkolaborasi. 75 00:02:32,027 --> 00:02:34,321 Oke, biarkan aku tampil kamu di sekitar. Ayo. 76 00:02:35,322 --> 00:02:38,491 Mengenakan baju terusan? Itu tidak mudah. 77 00:02:38,492 --> 00:02:40,660 Sudah kubilang padamu, Kedutan lebih populer daripada TV. 78 00:02:40,661 --> 00:02:42,662 Sebenarnya lebih banyak orang menonton Twitch daripada... 79 00:02:42,663 --> 00:02:45,498 Yakub, aku sedang mencoba mengawasi nutrisi di sini. 80 00:02:45,499 --> 00:02:48,459 Oh ya, tidak, tentu saja. Maaf. 81 00:02:48,460 --> 00:02:50,795 Bagaimana denganmu, Devin? Siapa streamer favoritmu? 82 00:02:50,796 --> 00:02:52,672 Aku sibuk, Caillou. 83 00:02:52,673 --> 00:02:55,091 [Terkekeh] Devin Klasik. 84 00:02:55,092 --> 00:02:58,303 Aku tidak percaya ini yang terjadi mereka melayani anak-anak. 85 00:03:00,472 --> 00:03:02,807 KEDUA: Mm-mm-mm. 86 00:03:02,808 --> 00:03:05,976 Pemotongan anggaran. Dan itu semakin buruk setiap tahunnya. 87 00:03:05,977 --> 00:03:07,311 [buang napas dengan tajam] 88 00:03:07,312 --> 00:03:09,230 Apakah ada sayuran dalam makanan ini? 89 00:03:09,231 --> 00:03:11,065 Ya. Kami mendapat kecambah yang diterbangkan 90 00:03:11,066 --> 00:03:13,192 dari Brussel setiap pagi. 91 00:03:13,193 --> 00:03:15,695 Tidak ada gunanya merasa frustrasi padanya. 92 00:03:15,696 --> 00:03:19,156 Mereka sama seperti kita... lakukan yang terbaik dengan apa yang mereka dapatkan. 93 00:03:19,157 --> 00:03:21,826 Saya melihat video NowThis tentang beberapa guru di Kentucky 94 00:03:21,827 --> 00:03:23,828 yang membuat sayuran taman di sekolah mereka. 95 00:03:23,829 --> 00:03:25,663 Kita bisa melakukan sesuatu seperti itu di sini, aku yakin. 96 00:03:25,664 --> 00:03:27,581 - Kami? - ? Yakub dan Barbara? 97 00:03:27,582 --> 00:03:29,208 ? Tim impian utama? 98 00:03:29,209 --> 00:03:32,336 [TERTAWA] Jacob, semacamnya seperti itu tidak akan berhasil di sini. 99 00:03:32,337 --> 00:03:34,171 Tapi... Tapi itu berhasil di sekolah lain. 100 00:03:34,172 --> 00:03:36,340 Dan... Dan bagian terbesarnya adalah itu akan membantu anak-anak, 101 00:03:36,341 --> 00:03:38,175 tapi kami juga bisa berkebun, 102 00:03:38,176 --> 00:03:41,011 yang merupakan hal terbaik yang pernah ada. 103 00:03:41,012 --> 00:03:43,472 Sekarang, saya setuju. 104 00:03:43,473 --> 00:03:45,142 Ya Tuhan, apakah kita melakukan ini? 105 00:03:46,726 --> 00:03:49,562 Saya tidak percaya bahwa saya memang demikian tentang siap untuk mengatakan ini, 106 00:03:49,563 --> 00:03:52,022 tapi, Jacob, ayo kita lakukan ini. 107 00:03:52,023 --> 00:03:53,066 [TERIAK] 108 00:03:54,192 --> 00:03:55,234 MELISSA: Saya tahu mereka tidak ditugaskan. 109 00:03:55,235 --> 00:03:57,236 Kita semua memahami siapa yang parkir di mana, 110 00:03:57,237 --> 00:03:59,572 dan Anda parkir di tempat yang saya pahami. 111 00:03:59,573 --> 00:04:00,614 Anda mengerti? 112 00:04:00,615 --> 00:04:01,949 Oh, um, dia... dia mengerti. 113 00:04:01,950 --> 00:04:03,284 Dia mengerti. 114 00:04:03,285 --> 00:04:05,453 Ya, aku benar-benar... aku... aku benar-benar minta maaf. 115 00:04:05,454 --> 00:04:06,787 Itu tidak akan terjadi lagi. aku hanya... 116 00:04:06,788 --> 00:04:08,247 Saya masih membiasakan diri cara tempat itu bekerja. 117 00:04:08,248 --> 00:04:10,416 Semuanya baik-baik saja. Itu di masa lalu. 118 00:04:10,417 --> 00:04:12,084 Lagipula bukan itu yang ingin kubicarakan. 119 00:04:12,085 --> 00:04:14,086 Ya, itulah yang Anda mulai. 120 00:04:14,087 --> 00:04:15,921 saya bercanda. 121 00:04:15,922 --> 00:04:18,257 Jadi, apa yang saya dapatkan dibicarakan adalah tahun ini 122 00:04:18,258 --> 00:04:19,842 Proyek Peter Rabbit, yang... 123 00:04:19,843 --> 00:04:22,011 [GASPS] Oh, oh, oh, hebat sekali. 124 00:04:22,012 --> 00:04:24,346 Anda tahu, setiap tahun, keduanya kelas kami membaca "Peter Rabbit," 125 00:04:24,347 --> 00:04:26,182 dan kemudian, bersama guru seni, 126 00:04:26,183 --> 00:04:29,018 anak-anak membuat versi mereka sendiri Peter dengan piring kertas. 127 00:04:29,019 --> 00:04:31,353 Ini proyek seni besar dari kelas dua. 128 00:04:31,354 --> 00:04:32,563 Itu bagus. Dan tahun ini... 129 00:04:32,564 --> 00:04:34,064 - Mm-hmm? - ...ada kejutan. 130 00:04:34,065 --> 00:04:35,399 [Terkesiap] 131 00:04:35,400 --> 00:04:37,276 Ya ampun. 132 00:04:37,277 --> 00:04:38,444 Apakah ini baru?! 133 00:04:38,445 --> 00:04:39,445 Katakan padaku. 134 00:04:39,446 --> 00:04:41,614 Oke, um... Tidak ada noda coklat. 135 00:04:41,615 --> 00:04:43,240 Tidak ada jamur. 136 00:04:43,241 --> 00:04:45,075 Lihatlah ketegangan yang mengikat ini. 137 00:04:45,076 --> 00:04:46,118 Oh! 138 00:04:46,119 --> 00:04:47,244 Bagaimana kamu mendapatkan ini? 139 00:04:47,245 --> 00:04:49,288 Saya membelinya. 140 00:04:49,289 --> 00:04:52,124 Dengan uangmu sendiri? Tidak ada bantuan? 141 00:04:52,125 --> 00:04:53,584 Semua aku. 142 00:04:53,585 --> 00:04:56,921 Oh, ya, aku sudah melakukannya proyek ini selama 15 tahun. 143 00:04:56,922 --> 00:04:59,590 Itu hal pertama yang saya lakukan yang sangat disukai anak-anak. 144 00:04:59,591 --> 00:05:01,592 eh... 145 00:05:01,593 --> 00:05:03,970 Yang ini dari tahun pertamaku. 146 00:05:05,806 --> 00:05:07,973 Itu Styrofoam. 147 00:05:07,974 --> 00:05:09,475 Saya mengerti bahwa hal tersebut buruk bagi lingkungan, 148 00:05:09,476 --> 00:05:10,976 tapi kamu mencoba mengapungkan babi di dalam selimut 149 00:05:10,977 --> 00:05:13,521 melintasi bak mandi air panas di atas piring kertas. 150 00:05:13,522 --> 00:05:15,356 - Itu legendaris. - Ya, kamu akan menyukainya. 151 00:05:15,357 --> 00:05:17,817 Kita bisa membicarakan logistik nanti. 152 00:05:17,818 --> 00:05:18,984 Luar biasa! Tak sabar menunggu! 153 00:05:18,985 --> 00:05:21,529 [MENGERIT] Proyek ini ada di depan Anda. 154 00:05:21,530 --> 00:05:23,322 Apakah kita yakin Petrus Kelinci adalah jalan yang harus ditempuh? 155 00:05:23,323 --> 00:05:24,990 - Ups? - Aku hanya ingin tahu apakah mungkin ada 156 00:05:24,991 --> 00:05:27,326 cerita yang lebih relevan? 157 00:05:27,327 --> 00:05:30,747 Nah, Melissa baru saja mendapatkannya semua salinan baru itu. 158 00:05:34,459 --> 00:05:36,585 Sahara? 159 00:05:36,586 --> 00:05:38,295 Aku mendapatkannya, dan aku menyukainya. 160 00:05:38,296 --> 00:05:39,797 - Oh. - Kami akan mengangkat ceritanya. 161 00:05:39,798 --> 00:05:42,132 Selidiki jauh di bawah permukaan "Peter Kelinci" 162 00:05:42,133 --> 00:05:44,301 dan mengungkap metaforanya tersembunyi dalam cerita. 163 00:05:44,302 --> 00:05:46,804 Oh. Ya. Sama sekali. 164 00:05:46,805 --> 00:05:48,806 Ya. Maksudku, sebagian besar orang hanya memikirkannya 165 00:05:48,807 --> 00:05:51,809 seperti cerita tentang kelinci ini siapa yang mencuri wortel. 166 00:05:51,810 --> 00:05:55,020 Tapi kami tidak seperti kebanyakan orang. Kami melihat subteksnya. 167 00:05:55,021 --> 00:05:57,857 Ini adalah cerita tentang rumah tangga dan kapitalisme. 168 00:05:57,858 --> 00:06:01,026 Tepat. Itu yang selalu saya katakan. 169 00:06:01,027 --> 00:06:02,695 [Terkekeh] Tunggu saja aku 170 00:06:02,696 --> 00:06:04,238 sebelum Anda berbicara dengan Melissa. 171 00:06:04,239 --> 00:06:05,406 Tentu saja. 172 00:06:05,407 --> 00:06:07,741 Ini klasik Janine dan Sahar. 173 00:06:07,742 --> 00:06:10,744 Maksudku, menjadi dia teman itu sangat mengasyikkan. 174 00:06:10,745 --> 00:06:13,581 Kami hanya melakukan banyak hal hal-hal keren sepanjang waktu, 175 00:06:13,582 --> 00:06:15,583 seperti pergi ke pesta di rumah Tierra Whack, 176 00:06:15,584 --> 00:06:16,876 yang dia harus pergi. 177 00:06:16,877 --> 00:06:18,711 Aku sebenarnya... Aku berdiri di luar 178 00:06:18,712 --> 00:06:21,380 dan, um, aku hanya mendengarkan karena aku tidak bisa masuk. 179 00:06:21,381 --> 00:06:23,048 Semuanya terdengar sangat menyenangkan. 180 00:06:23,049 --> 00:06:25,843 Semua orang mengalaminya saat yang sangat tepat. 181 00:06:25,844 --> 00:06:27,678 [SIREN MERUPAKAN JARAK JAUH] 182 00:06:27,679 --> 00:06:30,014 Yakub. 183 00:06:30,015 --> 00:06:32,349 [TERTAWA] 184 00:06:32,350 --> 00:06:34,518 Nah, maukah Anda melihat kami? 185 00:06:34,519 --> 00:06:38,230 Baiklah, selera Anda bagus, Tuan Hill. 186 00:06:38,231 --> 00:06:39,398 - Seperti halnya kamu. - Mm. 187 00:06:39,399 --> 00:06:40,900 Tahukah Anda, asal muasal topi matahari adalah hal yang menarik... 188 00:06:40,901 --> 00:06:42,776 Mengapa kita tidak memutar musik saja? 189 00:06:42,777 --> 00:06:44,945 - Sangat. - Mm-hmm. 190 00:06:44,946 --> 00:06:47,948 [BOSSA NOVA JAZZ BERMAIN] 191 00:06:47,949 --> 00:06:49,909 Apakah itu bossa nova? 192 00:06:49,910 --> 00:06:51,076 Ya. Saya bisa mengubahnya jika Anda mau. 193 00:06:51,077 --> 00:06:52,202 Tidak, tidak. 194 00:06:52,203 --> 00:06:54,288 Saya menyukainya. 195 00:06:54,289 --> 00:06:55,789 Besar. 196 00:06:55,790 --> 00:06:57,518 Itu dia. 197 00:06:57,543 --> 00:06:58,604 Terima kasih. 198 00:06:58,628 --> 00:07:01,086 Aku, uh... Aku membeli beberapa tanaman yang sudah bertunas 199 00:07:01,087 --> 00:07:02,921 untuk mempercepat prosesnya. 200 00:07:02,922 --> 00:07:05,257 Saya pikir kita bisa memiliki ruang untuk sayuran 201 00:07:05,258 --> 00:07:06,717 dan satu untuk buah-buahan. 202 00:07:06,718 --> 00:07:08,218 Ya, tahukah Anda, pikir saya mungkin juga bagus 203 00:07:08,219 --> 00:07:10,346 jika kita memiliki bagian untuk bunga juga. 204 00:07:10,347 --> 00:07:12,891 Ah. Selangkah lebih maju darimu. 205 00:07:13,892 --> 00:07:16,560 bunga bakung! 206 00:07:16,561 --> 00:07:19,938 Seperti film favoritku, "Lili di Ladang." 207 00:07:19,939 --> 00:07:21,774 Ah! Anda tahu apa? 208 00:07:21,775 --> 00:07:24,735 Mereka hanya tidak menghasilkan laki-laki seperti Sidney Poitier lagi. 209 00:07:24,736 --> 00:07:26,737 Mereka... Mereka tidak. 210 00:07:26,738 --> 00:07:28,489 Tentu saja tidak. 211 00:07:28,490 --> 00:07:29,615 [Keduanya tertawa] 212 00:07:29,616 --> 00:07:32,284 Hei kalian semua. Apa yang terjadi di sini? 213 00:07:32,285 --> 00:07:34,119 Jacob dan aku sedang memulai berkebun 214 00:07:34,120 --> 00:07:36,080 untuk menanam beberapa sayuran untuk para siswa. 215 00:07:36,081 --> 00:07:38,749 Oh wah. Itu sangat keren. 216 00:07:38,750 --> 00:07:40,376 Kami mendapat sepasang tambahan sarung tangan jika Anda ingin masuk. 217 00:07:40,377 --> 00:07:42,878 Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja. Maksudku, aku menghargainya. 218 00:07:42,879 --> 00:07:45,381 Justru sebaliknya jempol hijau di sini. 219 00:07:45,382 --> 00:07:47,883 Di tahun 60an, kakek saya memulai bisnis lansekap, 220 00:07:47,884 --> 00:07:49,218 Eddie Lawn dan Perawatan. 221 00:07:49,219 --> 00:07:51,387 Kemudian, pada tahun 90an, ayahku mengambil alih. 222 00:07:51,388 --> 00:07:53,055 Kemudian, selama 20 tahun pertama dalam hidup saya, 223 00:07:53,056 --> 00:07:55,724 Saya menghabiskan setiap "liburan" musim panas 224 00:07:55,725 --> 00:07:57,936 menanam, memotong, dan menyapu. 225 00:07:59,104 --> 00:08:01,480 Saya tidak tahan berkebun. 226 00:08:01,481 --> 00:08:02,982 Anda tidak ingin menyiraminya secara berlebihan. 227 00:08:04,526 --> 00:08:06,069 Dari apa yang saya dengar. 228 00:08:08,113 --> 00:08:10,280 Amaya, kamu termasuk dalam kelompok Jupiter. 229 00:08:10,281 --> 00:08:11,615 Berhentilah menimbun cincin Saturnus. 230 00:08:11,616 --> 00:08:13,283 MELISSA: Apa yang kamu lakukan? maksudnya tua? Tua bagaimana? 231 00:08:13,284 --> 00:08:14,785 Seperti, saya sudah tua atau kuno? 232 00:08:14,786 --> 00:08:15,828 - Apa... Berapa umurnya? - SAHAR: Tidak, tidak. 233 00:08:15,829 --> 00:08:17,996 Proyek ini hanya sedikit dasar. 234 00:08:17,997 --> 00:08:19,498 Tentu saja itu dasar! 235 00:08:19,499 --> 00:08:21,291 - Ini adalah sekolah dasar! - Oke, aku salah bicara. 236 00:08:21,292 --> 00:08:22,626 Aku seharusnya tidak mengatakannya "dasar." Saya minta maaf. 237 00:08:22,627 --> 00:08:23,794 Wah, wah, wah. Wah. Apa yang terjadi? 238 00:08:23,795 --> 00:08:25,170 Nona kecil MoMA di sini 239 00:08:25,171 --> 00:08:27,631 pikir tradisi yang dicintai terlalu "dasar" 240 00:08:27,632 --> 00:08:29,758 untuk siswa kelas dua, jadi dia ingin melakukannya 241 00:08:29,759 --> 00:08:32,094 beberapa instalasi di perpustakaan sebagai gantinya. 242 00:08:32,095 --> 00:08:34,263 Saya tidak tidak mau kerjakan proyekmu. 243 00:08:34,264 --> 00:08:37,266 Aku hanya... Kau tahu, Janine dan saya berbicara sebelumnya hari ini. 244 00:08:37,267 --> 00:08:38,934 Oh, oh, oh, kamu juga terlibat dalam hal ini? 245 00:08:38,935 --> 00:08:41,437 Mm-mm, mari kita tarik napas dalam-dalam 246 00:08:41,438 --> 00:08:42,980 dan bertanya pada diri kita sendiri... 247 00:08:42,981 --> 00:08:44,314 Kami ingin meningkatkan proyek ini. 248 00:08:44,315 --> 00:08:45,482 Bisakah kamu berhenti mengatakan "kita"? 249 00:08:45,483 --> 00:08:46,984 Oke, kita sedang membuat piring kelinci 250 00:08:46,985 --> 00:08:48,736 seperti yang selalu kita lakukan, 251 00:08:48,737 --> 00:08:50,070 dan itulah akhir dari diskusi. 252 00:08:50,071 --> 00:08:52,406 Janine, ambil gadismu dan katakan padanya untuk berhati-hati 253 00:08:52,407 --> 00:08:54,491 karena kamu tidak tahu dengan siapa kamu main-main. 254 00:08:54,492 --> 00:08:56,703 [PINTU TERBUKA, TERBANTU TERTUTUP] 255 00:08:58,038 --> 00:09:00,873 Oke, jadi, um, apa yang saya dapat dari itu 256 00:09:00,874 --> 00:09:02,207 adalah kamu harus berhati-hati 257 00:09:02,208 --> 00:09:04,168 dan kamu tidak tahu dengan siapa kamu main-main. 258 00:09:04,169 --> 00:09:05,837 Mm. eh... 259 00:09:08,173 --> 00:09:09,882 Saya sangat menyesal karena menjadi begitu intens, 260 00:09:09,883 --> 00:09:11,717 tapi itu sebabnya aku ingin kamu menungguku 261 00:09:11,718 --> 00:09:13,052 untuk berbicara dengan Melissa bersamamu. 262 00:09:13,053 --> 00:09:15,554 Tidak perlu permintaan maaf. Setidaknya dia bersemangat. 263 00:09:15,555 --> 00:09:17,056 Betul betul. 264 00:09:17,057 --> 00:09:19,558 Tapi tetap saja, aku minta maaf padamu proyek instalasi seni 265 00:09:19,559 --> 00:09:20,976 ditutup. 266 00:09:20,977 --> 00:09:22,853 Oh, kami akan melakukan instalasi. 267 00:09:22,854 --> 00:09:25,564 Sejak kapan kita membiarkan kata "tidak" menghentikan kita? 268 00:09:25,565 --> 00:09:26,899 Jawaban "tidak" dari Melissa 269 00:09:26,900 --> 00:09:29,902 seperti seribu kata "tidak" dari orang lain. 270 00:09:29,903 --> 00:09:31,403 Melissa akan menyukai instalasinya. 271 00:09:31,404 --> 00:09:32,738 Dia hanya belum mengetahuinya 272 00:09:32,739 --> 00:09:34,239 karena dia tidak berpikir seperti kita. 273 00:09:34,240 --> 00:09:36,742 - Hubungan kita berbeda. - Benar-benar, benar-benar. 274 00:09:36,743 --> 00:09:38,577 Saya pikir itu "dihubungkan secara berbeda," tapi... 275 00:09:38,578 --> 00:09:40,245 Apa yang terjadi pada Janine yang sedang melompat 276 00:09:40,246 --> 00:09:42,247 atas pintu putar tahun lalu untuk memprotes upah minimum 277 00:09:42,248 --> 00:09:45,042 - untuk pekerja transit? - Sebenarnya, aku sudah membayarnya 278 00:09:45,043 --> 00:09:47,044 karena aku tidak bisa melewati pintu putar 279 00:09:47,045 --> 00:09:48,128 dan begitulah cara mereka dibayar, 280 00:09:48,129 --> 00:09:49,463 jadi itu tidak masuk akal sebagai protes. 281 00:09:49,464 --> 00:09:51,131 Izinkan saya menanyakan pertanyaan ini kepada Anda. 282 00:09:51,132 --> 00:09:53,133 Apakah Anda menerima pekerjaan ini? agar kamu bisa menjadi bagiannya 283 00:09:53,134 --> 00:09:54,384 dari sistem 284 00:09:54,385 --> 00:09:57,554 atau karena Anda ingin menginspirasi... 285 00:09:57,555 --> 00:09:59,223 - Siapa namamu? - Bria. 286 00:09:59,224 --> 00:10:01,391 ...siswa seperti Bria dan teman-temannya 287 00:10:01,392 --> 00:10:03,812 untuk menjadi generasi penerus pemikir bebas? 288 00:10:08,441 --> 00:10:09,775 Kamu baik. 289 00:10:09,776 --> 00:10:11,777 Anda tahu bagaimana membuat saya bersemangat. 290 00:10:11,778 --> 00:10:14,279 Ha! Tapi tetap saja, kami tidak bisa menggunakan perpustakaan 291 00:10:14,280 --> 00:10:15,447 tanpa tanda tangan Melissa. 292 00:10:15,448 --> 00:10:16,949 Maksudku, itu proyeknya. 293 00:10:16,950 --> 00:10:19,785 Apa yang kita lakukan di kampus kapan TA memberi kami nilai yang tidak adil? 294 00:10:19,786 --> 00:10:22,412 - Menangis dan menerimanya? - Main mata dengan profesor. 295 00:10:22,413 --> 00:10:25,666 Tidak, a-aku... Kamu melakukan itu? 296 00:10:25,667 --> 00:10:28,043 Maksudku adalah, kita baru saja mendapatkannya untuk melewati kepala Melissa. 297 00:10:28,044 --> 00:10:30,087 JANINE: Dia benar sekali. 298 00:10:30,088 --> 00:10:32,256 Terkadang saya lupa mengapa saya mendapat pekerjaan ini, 299 00:10:32,257 --> 00:10:33,757 tapi Sahar mengingatkanku 300 00:10:33,758 --> 00:10:35,759 dimana aku bahkan tidak melakukannya tahu itu sedang terjadi. 301 00:10:35,760 --> 00:10:36,927 Sama seperti booming! 302 00:10:36,928 --> 00:10:38,929 Keren abis. [Terkekeh] 303 00:10:38,930 --> 00:10:40,430 Sebenarnya, kamu tahu, itu nenekku 304 00:10:40,431 --> 00:10:42,599 yang memupuk kecintaan saya pada berkebun. 305 00:10:42,600 --> 00:10:43,976 Dan kenakalan. 306 00:10:43,977 --> 00:10:44,977 [TERTAWA] 307 00:10:44,978 --> 00:10:47,646 aku sudah mati. saya sudah mati. 308 00:10:47,647 --> 00:10:49,523 - [Keduanya tertawa] - Barbara. [Terkesiap] 309 00:10:49,524 --> 00:10:50,524 Oh! Ooh! 310 00:10:50,525 --> 00:10:52,693 Kerja bagus, sobat! 311 00:10:52,694 --> 00:10:54,361 Aduh! 312 00:10:54,362 --> 00:10:55,989 Ayo bawa si kecil ini masuk. 313 00:10:57,282 --> 00:10:58,949 [BAGIAN TUTUP] 314 00:10:58,950 --> 00:11:00,284 Sial. 315 00:11:00,285 --> 00:11:02,619 Jacob dan Barbara tidak tahu apa yang mereka lakukan. 316 00:11:02,620 --> 00:11:05,122 Dia sedang mencoba menanam kelapa di Philadelphia Barat 317 00:11:05,123 --> 00:11:08,126 di tanah dengan pH di bawah 6,3. 318 00:11:09,460 --> 00:11:10,460 Bru! 319 00:11:10,461 --> 00:11:12,963 Devin, temanku, lihat ini. 320 00:11:12,964 --> 00:11:15,632 Apa yang Anda inginkan? Untuk apa itu? 321 00:11:15,633 --> 00:11:17,134 Makan. [Terkekeh] 322 00:11:17,135 --> 00:11:18,177 Itu zucchini. 323 00:11:18,178 --> 00:11:20,012 Aku tahu apa itu zucchini, kawan. 324 00:11:20,013 --> 00:11:21,638 Apa yang kamu ingin aku lakukan dengan itu? 325 00:11:21,639 --> 00:11:24,474 Kami menanam sayuran untuk anak-anak di taman baru kami. 326 00:11:24,475 --> 00:11:25,642 Kami melahirkan ini. 327 00:11:25,643 --> 00:11:26,810 Oh, kamu yang melahirkannya? 328 00:11:26,811 --> 00:11:29,146 Biarkan aku... Bolehkah? Coba saya lihat. 329 00:11:29,147 --> 00:11:30,314 Oh, lihat, kamu yang melahirkannya. 330 00:11:30,315 --> 00:11:31,315 Bayi itu! 331 00:11:31,316 --> 00:11:32,316 [TERTAWA] 332 00:11:32,317 --> 00:11:35,152 Lihatlah bayi kecil itu! 333 00:11:35,153 --> 00:11:38,155 - Sayang Sidney! - Rasa tidak hormat! 334 00:11:38,156 --> 00:11:40,324 Apa yang harus saya lakukan dengan labu twerp? 335 00:11:40,325 --> 00:11:42,159 Memberi makan setengah anak? Ayolah. 336 00:11:42,160 --> 00:11:44,661 Tentu saja tidak. Itu baru saja contoh dari apa yang akan datang. 337 00:11:44,662 --> 00:11:46,163 Saat tanaman ini mulai berbunga, 338 00:11:46,164 --> 00:11:47,831 kita akan berenang di squash. 339 00:11:47,832 --> 00:11:50,125 Lalu apa? Kami mempersiapkannya? 340 00:11:50,126 --> 00:11:53,170 Kami tidak punya waktu. Kita hampir tidak dapat bertahan sebagaimana adanya. 341 00:11:53,171 --> 00:11:55,340 Kalian semua bisa percaya pada waktu kalian sendiri. 342 00:11:58,468 --> 00:12:00,969 Jadi, bukan reaksi yang kuharapkan. 343 00:12:00,970 --> 00:12:03,472 Devin benar. 344 00:12:03,473 --> 00:12:05,641 - Kami bersikap bodoh. - Barbara! 345 00:12:05,642 --> 00:12:09,061 Saya tidak percaya itu Aku membiarkan diriku terbawa suasana. 346 00:12:09,062 --> 00:12:10,270 Proyek seperti ini, 347 00:12:10,271 --> 00:12:13,232 mereka tidak bekerja di sekolah umum. 348 00:12:13,233 --> 00:12:14,608 [Terkesiap] 349 00:12:14,609 --> 00:12:17,069 Aku menarik Janine. 350 00:12:17,070 --> 00:12:18,695 Saya masih berpikir ada cara untuk membuat... 351 00:12:18,696 --> 00:12:20,030 Mnh-mnh! 352 00:12:20,031 --> 00:12:23,409 - Mnh! - Itu... berhasil. 353 00:12:24,786 --> 00:12:26,954 Pasti ada solusinya di sini, Anda tahu? 354 00:12:26,955 --> 00:12:29,957 [Terkekeh] Karena, kamu tahu, 355 00:12:29,958 --> 00:12:34,086 jika aku harus pergi ke taman itu tanpa gadisku Barbara... 356 00:12:34,087 --> 00:12:36,088 Maaf. [Terkekeh] 357 00:12:36,089 --> 00:12:38,423 Hei, Ava. 358 00:12:38,424 --> 00:12:40,175 Apa pendapat Anda tentang ini? 359 00:12:40,176 --> 00:12:41,718 Oh, wow, itu menyenangkan. 360 00:12:41,719 --> 00:12:43,887 Bukan kamu, Carlton. Aku bertanya pada Sahar. 361 00:12:43,888 --> 00:12:45,889 Saya setuju dengan Janine. Menurutku mereka sangat menyenangkan. 362 00:12:45,890 --> 00:12:47,724 Kamu mempunyai selera yang sangat bagus. 363 00:12:47,725 --> 00:12:51,353 Jadi, Ava, kita punya sedikit bantuan untuk ditanyakan padamu. 364 00:12:51,354 --> 00:12:53,605 [TOMBOL BERKLIK] 365 00:12:53,606 --> 00:12:57,276 Dia tidak mendengarku? 366 00:12:57,277 --> 00:12:58,777 Tahukah kamu, Ava... 367 00:12:58,778 --> 00:13:01,613 Saat saya melakukan Ayahuasca di Peru, 368 00:13:01,614 --> 00:13:03,282 Saya dikunjungi oleh dewi Bumi 369 00:13:03,283 --> 00:13:06,618 yang memiliki hal yang sama persis profil energi seperti Anda. 370 00:13:06,619 --> 00:13:07,953 Itu indah. 371 00:13:07,954 --> 00:13:10,789 Gadis, jangan muntah dan buang air besar di celanamu karena itu? 372 00:13:10,790 --> 00:13:11,957 [TERTAWA] 373 00:13:11,958 --> 00:13:13,583 Kamu lucu. [TERTAWA] 374 00:13:13,584 --> 00:13:15,585 Janine dan aku bertanya-tanya jika kita bisa menggunakan perpustakaan 375 00:13:15,586 --> 00:13:17,713 untuk sedikit instalasi kami sedang merencanakan. 376 00:13:17,714 --> 00:13:19,298 - Seperti pertunjukan seni? - Jenis. 377 00:13:19,299 --> 00:13:20,549 - Ini untuk anak-anak. - Mm-hmm. 378 00:13:20,550 --> 00:13:22,884 Ini semacam peningkatan versi ide Melissa. 379 00:13:22,885 --> 00:13:25,762 Oh, ditinggikan? Sial ya, kamu setuju dengan hal itu. 380 00:13:25,763 --> 00:13:26,930 - Besar. - Sayang! 381 00:13:26,931 --> 00:13:28,890 [Terkekeh] Semoga harimu menyenangkan, Ava. 382 00:13:28,891 --> 00:13:30,225 Jangan beri tahu aku hari seperti apa yang harus aku jalani. 383 00:13:30,226 --> 00:13:31,977 Menjadi sombong dan kasar. 384 00:13:31,978 --> 00:13:34,187 Hei, Ava. 385 00:13:34,188 --> 00:13:35,856 Saya harap hari ini bersinar untuk Anda. 386 00:13:35,857 --> 00:13:38,650 Tahukah kamu, Sahar? Saya pikir itu akan terjadi. 387 00:13:38,651 --> 00:13:40,153 [Terkekeh] 388 00:13:41,195 --> 00:13:43,363 Oh, ada sedikit orang bodoh di sana. 389 00:13:43,364 --> 00:13:46,075 Oh, a, uh... ada anak yang bersin ke arahku. 390 00:13:48,228 --> 00:13:50,898 Pagi semuanya! Barbara, lihat! 391 00:13:53,458 --> 00:13:54,791 timun Jepang! 392 00:13:54,792 --> 00:13:56,585 Dicuci, dipanggang, siap disantap. 393 00:13:56,586 --> 00:13:58,920 Tidak mungkin semua itu zucchini berasal dari kebun Anda. 394 00:13:58,921 --> 00:14:01,423 - Saya berasumsi. - Anggap saja kamu melakukannya dengan benar, Gregory, 395 00:14:01,424 --> 00:14:02,591 karena saya pergi ke pasar petani. 396 00:14:02,592 --> 00:14:03,925 Saya membeli satu ton zucchini 397 00:14:03,926 --> 00:14:05,594 dan pada dasarnya tetap terjaga sepanjang malam menyiapkannya. 398 00:14:05,595 --> 00:14:06,928 Tahukah kalian kamu seharusnya mencairkannya 399 00:14:06,929 --> 00:14:08,638 konsentrat minuman dingin dengan air? 400 00:14:08,639 --> 00:14:10,307 saya tidak melakukannya. 401 00:14:10,308 --> 00:14:11,641 Aku tidak bisa merasakan jari kakiku. 402 00:14:11,642 --> 00:14:14,644 Jadi, kamu begadang malam menyiapkan ini? 403 00:14:14,645 --> 00:14:17,315 Ya. Devin mengatakan mereka tidak melakukannya punya waktu untuk melakukannya, jadi aku melakukannya. 404 00:14:18,483 --> 00:14:21,151 Yakub. 405 00:14:21,152 --> 00:14:22,819 Saya sangat terkesan. 406 00:14:22,820 --> 00:14:23,987 Ooh! 407 00:14:23,988 --> 00:14:25,322 Anda benar-benar melakukan... 408 00:14:25,323 --> 00:14:26,323 KEDUA: "Ayo, Bung, Ayo!" 409 00:14:26,324 --> 00:14:27,324 [Tertawa] Ya! 410 00:14:27,325 --> 00:14:29,034 Apa yang sedang terjadi? 411 00:14:29,035 --> 00:14:30,368 Masih ada lagi di mobilku. 412 00:14:30,369 --> 00:14:33,038 Melissa, menurutku kamu akan menyukainya 413 00:14:33,039 --> 00:14:34,206 apa yang telah saya dan anak-anak buat. 414 00:14:34,207 --> 00:14:35,874 Lebih baik ada kelinci di piring kertas. 415 00:14:35,875 --> 00:14:37,834 Oh, pasti ada kelinci piring kertas. 416 00:14:37,835 --> 00:14:39,169 [BERBISIK] Ada kelinci piring kertas, kan? 417 00:14:39,170 --> 00:14:40,629 Ada ada kelinci di piring kertas. 418 00:14:40,630 --> 00:14:43,048 Dan lebih dari itu, ada gairah. 419 00:14:43,049 --> 00:14:45,009 Biarkan pengalaman dimulai. 420 00:14:50,848 --> 00:14:53,517 [Terkesiap] 421 00:14:53,518 --> 00:14:55,185 Wah! 422 00:14:55,186 --> 00:14:58,730 Teman-teman, ini kerja bagus! 423 00:14:58,731 --> 00:14:59,898 - Kerja bagus! - Ya ampun! 424 00:14:59,899 --> 00:15:02,067 Wow, ini kelihatannya bagus sekali. 425 00:15:02,068 --> 00:15:03,902 [TERTAWA] Ya ampun. 426 00:15:03,903 --> 00:15:06,446 Kami semua bekerja sangat keras untuk kelinci kami, 427 00:15:06,447 --> 00:15:09,992 jadi kami pikir itu hanya berhak memberi mereka rumah. 428 00:15:13,204 --> 00:15:16,873 - Oh, wow, Sahara! - Ya ampun. 429 00:15:16,874 --> 00:15:20,168 Saya biasanya tidak menjelaskannya karya seni saya kepada orang lain, 430 00:15:20,169 --> 00:15:22,504 dan saya yakin Anda sudah benar-benar memahaminya. 431 00:15:22,505 --> 00:15:24,172 Ya, tidak, sangat jelas. 432 00:15:24,173 --> 00:15:28,176 Sahar, aku harus menyerahkannya padamu, ini luar biasa. 433 00:15:28,177 --> 00:15:30,846 SAHAR: Tesis saya dulu untuk melanggar norma-norma masyarakat 434 00:15:30,847 --> 00:15:33,181 dengan menciptakan dan menghancurkan sekaligus, 435 00:15:33,182 --> 00:15:36,518 menggunakan apa yang menghambat kita untuk mendorong kita maju. 436 00:15:36,519 --> 00:15:38,520 Ya, maksudku, itu bagaimana kamu harus melakukannya. 437 00:15:38,521 --> 00:15:40,106 [Terkekeh] 438 00:15:43,943 --> 00:15:45,944 Sahar. Mm- hmm? 439 00:15:45,945 --> 00:15:47,445 Terbuat dari apakah taman ini? 440 00:15:47,446 --> 00:15:49,281 Oh, itu bagian terbaiknya. 441 00:15:49,282 --> 00:15:52,160 Itu terbuat dari Buku "Peter Kelinci". 442 00:15:59,709 --> 00:16:01,669 Keponakan. 443 00:16:03,841 --> 00:16:05,935 - Ya, itu akan berhasil. - Untuk apa? 444 00:16:05,960 --> 00:16:08,925 Untuk memukul temanmu secara brutal. 445 00:16:08,926 --> 00:16:10,427 Mengapa kamu bereaksi seperti ini? 446 00:16:10,428 --> 00:16:11,928 Proyek ini sangat indah. 447 00:16:11,929 --> 00:16:14,764 Sahar, kamu merusak buku yang dibelinya. 448 00:16:14,765 --> 00:16:16,474 - Mm-hmm. - Kalian semua tidak mengerti. 449 00:16:16,475 --> 00:16:18,310 Keseluruhan proyek itu tentang mendorong batasan. 450 00:16:18,311 --> 00:16:20,270 Bagaimana kalau saya melampaui batas kepalamu dengan buku ini?! 451 00:16:20,271 --> 00:16:21,981 TIDAK! 452 00:16:23,482 --> 00:16:25,860 Baiklah. 453 00:16:28,487 --> 00:16:30,155 [buang napas dengan tajam] 454 00:16:30,156 --> 00:16:32,657 Sahar, proyek ini tentang anak-anak 455 00:16:32,658 --> 00:16:34,326 melatih keterampilan motorik halusnya 456 00:16:34,327 --> 00:16:35,660 dengan cara yang kreatif. 457 00:16:35,661 --> 00:16:36,786 Anda mengambil cara ini terlalu jauh. 458 00:16:36,787 --> 00:16:37,996 Tidak ada hal seperti itu. 459 00:16:37,997 --> 00:16:40,540 Dan kita bisa mendapatkannya lebih banyak buku. Itu tidak sulit. 460 00:16:40,541 --> 00:16:42,667 Sebenarnya sulit. 461 00:16:42,668 --> 00:16:45,170 Lalu saya akan menggunakan beberapa saya uang untuk membuat hibah pribadi 462 00:16:45,171 --> 00:16:47,172 agar sekolah bisa mendapatkan buku yang lebih relevan 463 00:16:47,173 --> 00:16:48,298 daripada "Peter Kelinci." 464 00:16:48,299 --> 00:16:49,633 Apa masalahmu? dengan "Peter Kelinci"? 465 00:16:49,634 --> 00:16:50,967 Itu baru saja selesai. 466 00:16:50,968 --> 00:16:52,636 Itu dilakukan karena suatu alasan. 467 00:16:52,637 --> 00:16:54,137 Apakah ada kelinci berwarna di dalamnya? 468 00:16:54,138 --> 00:16:55,639 Anak-anak menyukainya, oke? 469 00:16:55,640 --> 00:16:57,307 Hanya karena banyak orang menyukai sesuatu 470 00:16:57,308 --> 00:16:58,475 tidak menjadikannya buruk. 471 00:16:58,476 --> 00:16:59,476 Ehhh. 472 00:16:59,477 --> 00:17:01,478 Sahar, kami berhutang maaf pada Melissa. 473 00:17:01,479 --> 00:17:03,688 Wow. Saya mengetahuinya. 474 00:17:03,689 --> 00:17:05,857 - Aku tahu kamu salah satunya. - Salah satu dari siapa? 475 00:17:05,858 --> 00:17:07,901 Seorang konduktor dari biasa-biasa saja dan konformitas. 476 00:17:07,902 --> 00:17:09,236 Anda tahu, pikir saya itu sangat keren 477 00:17:09,237 --> 00:17:10,904 bahwa Anda bekerja di sebuah sekolah kurang mampu, 478 00:17:10,905 --> 00:17:12,405 tapi sekarang aku tahu kamu bahkan tidak peduli 479 00:17:12,406 --> 00:17:14,241 tentang menginspirasi anak-anak. 480 00:17:14,242 --> 00:17:16,534 Anda tahu apa? Aku benci mengatakannya, 481 00:17:16,535 --> 00:17:18,287 tapi menurutku kamu adalah a pemikir konvensional. 482 00:17:20,706 --> 00:17:23,500 Anda tahu apa? Anda bisa keluar. 483 00:17:23,501 --> 00:17:24,501 [Terkekeh] 484 00:17:24,502 --> 00:17:27,045 Sebenarnya, Janine, aku akan pergi. 485 00:17:27,046 --> 00:17:29,005 Dan omong-omong, aku berbohong. 486 00:17:29,006 --> 00:17:31,342 Anda berenang dengan sweter itu. 487 00:17:33,177 --> 00:17:34,803 Ya, baiklah, 488 00:17:34,804 --> 00:17:36,805 nama aslimu adalah Sarah! 489 00:17:36,806 --> 00:17:38,848 Aku melihatnya saat kelahiranmu kolase sertifikat! 490 00:17:38,849 --> 00:17:41,851 - Jangan. - Apakah pertunjukan seni dimulai? 491 00:17:41,852 --> 00:17:43,019 Apakah saya melewatkan langkahnya dan mengulanginya? 492 00:17:43,020 --> 00:17:46,523 Melisa, aku tidak tahu dia akan melakukan itu. 493 00:17:46,524 --> 00:17:47,774 aku sangat... 494 00:17:47,775 --> 00:17:50,944 Tidak, jangan berani-berani meminta maaf. aku bangga padamu. 495 00:17:50,945 --> 00:17:53,780 Anda melakukan hal yang benar menendang calon Zoe Kravitz itu 496 00:17:53,781 --> 00:17:55,615 - keluar dari sini. - Kamu mengusir Sahar?! 497 00:17:55,616 --> 00:17:58,451 Ah, kawan, Janine! Apa pegangannya? 498 00:17:58,452 --> 00:18:01,413 Saya tidak tahu kenapa Anda begitu berteman dengannya sejak awal. 499 00:18:01,414 --> 00:18:04,749 Dengar, maksudku, tanpa Sahar, 500 00:18:04,750 --> 00:18:07,043 kuliah tidak akan menyenangkan bagiku. 501 00:18:07,044 --> 00:18:11,864 Dia membuatku merasa cocok suatu tempat menjadi diriku sendiri. 502 00:18:12,550 --> 00:18:14,884 Dia membuat menjadi orang buangan menjadi keren. 503 00:18:14,885 --> 00:18:18,680 Menjadi orang yang nyata adalah lebih penting daripada menjadi keren. 504 00:18:18,681 --> 00:18:21,392 Dan Anda adalah orang yang nyata. 505 00:18:22,351 --> 00:18:26,396 Siapa yang berhutang padaku 75 eksemplar "Peter Kelinci" sebelum tahun depan. 506 00:18:26,397 --> 00:18:30,400 Oke, jika kalian sudah selesai dengan episode yang sangat spesial ini, 507 00:18:30,401 --> 00:18:31,901 Janine, bisakah kamu memberikan nomor telepon Sahar padaku? 508 00:18:31,902 --> 00:18:34,864 Aku mencoba keluar akhir pekan ini. 509 00:18:35,948 --> 00:18:38,617 Hanya apa yang saya butuhkan... seorang pria yang memakai celana bekas 510 00:18:38,618 --> 00:18:39,951 membawakanku nampan berisi acar. 511 00:18:39,952 --> 00:18:42,287 Devin, Jacob begadang semalaman 512 00:18:42,288 --> 00:18:45,081 menyiapkan zucchini ini untuk makan siang anak-anak. 513 00:18:45,082 --> 00:18:48,710 Kami menyadari betapa sulitnya harimu pasti begitu. 514 00:18:48,711 --> 00:18:50,378 - Mm. - Anda bekerja dalam kondisi stres 515 00:18:50,379 --> 00:18:53,548 dan kamu tetap memberikannya untuk ratusan anak setiap hari. 516 00:18:53,549 --> 00:18:57,218 Dan saya minta maaf karena menghina makanan Anda. 517 00:18:57,219 --> 00:18:59,429 Saya yakin itu... bagus. 518 00:18:59,430 --> 00:19:02,098 Saya menghargainya, dan itu luar biasa. 519 00:19:02,099 --> 00:19:04,434 - Kamu harus mencobanya. - Oh, sudah. 520 00:19:04,435 --> 00:19:06,144 Tidak, tidak dengan microwave baru yang kami punya. 521 00:19:06,145 --> 00:19:10,023 Hal-hal ini sedang terjadi panas. Silakan, cobalah. 522 00:19:10,024 --> 00:19:11,149 Ya. 523 00:19:11,150 --> 00:19:12,651 [Tertawa dengan gugup] 524 00:19:12,652 --> 00:19:14,487 Ya? Ya. 525 00:19:19,283 --> 00:19:21,785 MM. Tater total. 526 00:19:21,786 --> 00:19:23,119 Oh, itu nugget ayam. 527 00:19:23,120 --> 00:19:24,537 Oh. 528 00:19:24,538 --> 00:19:26,998 Ini dia, semuanya siap dihidangkan. 529 00:19:26,999 --> 00:19:28,958 Oh ya. 530 00:19:28,959 --> 00:19:30,960 [Mendengus] Ooh. 531 00:19:30,961 --> 00:19:32,170 Itu pelanggaran kode kesehatan. 532 00:19:32,171 --> 00:19:34,256 Saya tidak bisa menyajikan makanan kalian semua dibuat di rumah. 533 00:19:35,341 --> 00:19:37,718 Silakan ambil nugget lagi. 534 00:19:42,807 --> 00:19:44,474 Bagaimana kamu mendapatkannya? 535 00:19:44,475 --> 00:19:47,143 Saya pikir lebih dari itu penting daripada bagaimana di sini. 536 00:19:47,144 --> 00:19:50,021 Saya jelas tidak mampu untuk membeli buku itu sendiri, 537 00:19:50,022 --> 00:19:51,314 jadi saya harus kreatif. 538 00:19:51,315 --> 00:19:53,483 Jadi, apa yang Anda lihat di sini adalah sebuah komentar 539 00:19:53,484 --> 00:19:56,986 pada domestikasi dan kapitalisme. 540 00:19:56,987 --> 00:20:00,323 Eh, begitu juga dengan sosialisme dan seksisme. 541 00:20:00,324 --> 00:20:02,826 Jika Anda memikirkannya sejenak, 542 00:20:02,827 --> 00:20:05,870 wortel... atau tidak, 543 00:20:05,871 --> 00:20:08,707 terserah mata yang melihatnya 544 00:20:08,708 --> 00:20:10,375 dari orang yang mempunyai mata. 545 00:20:10,376 --> 00:20:12,043 Saya menghubungi beberapa kolektor seni 546 00:20:12,044 --> 00:20:14,003 yang terkenal punya uang untuk dibakar. 547 00:20:14,004 --> 00:20:16,673 Saya menjual instalasi seni dan punya cukup uang 548 00:20:16,674 --> 00:20:18,508 untuk mengganti buku-buku itu. 549 00:20:18,509 --> 00:20:20,177 Cukup keren. 550 00:20:22,346 --> 00:20:25,725 Oh, kenapa kamu menyatukannya? 551 00:20:27,184 --> 00:20:28,518 Bentrokan kekuasaan. 552 00:20:28,519 --> 00:20:30,896 Oke. 553 00:20:34,775 --> 00:20:38,403 Oke, kamu akan membalik ketika kamu melihat. Pergi. 554 00:20:38,404 --> 00:20:40,572 Oh! 555 00:20:40,573 --> 00:20:43,074 Sungguh menakjubkan! 556 00:20:43,075 --> 00:20:45,076 Ini seperti Pandora kecil kita sendiri. 557 00:20:45,077 --> 00:20:46,327 Anda tahu bagaimana seperti di "Avatar" ketika... 558 00:20:46,328 --> 00:20:47,454 Tidak. 559 00:20:47,455 --> 00:20:49,956 Tidak apa-apa. Saya rasa kita tidak harus menyukainya 560 00:20:49,957 --> 00:20:51,750 semua hal yang sama sepanjang waktu. 561 00:20:51,751 --> 00:20:54,586 [Dentang] 562 00:20:54,587 --> 00:20:55,587 [BEL SEKOLAH BERDINAR] 563 00:20:55,588 --> 00:20:58,590 Oh. Oh, eh, ayo berangkat. 564 00:20:58,591 --> 00:21:00,675 Ya! 565 00:21:00,676 --> 00:21:02,677 [menghela nafas] 566 00:21:02,678 --> 00:21:06,181 [buang napas dengan tajam] 567 00:21:06,182 --> 00:21:08,057 Oh, tentu saja membunuh segalanya. 568 00:21:08,058 --> 00:21:10,059 Saya tidak berpikir satu benih pun akan selamat. 569 00:21:10,060 --> 00:21:12,228 Saya tidak bisa hanya duduk di sana dan perhatikan itu. 570 00:21:12,229 --> 00:21:13,938 Seperti yang selalu ayahku katakan. 571 00:21:13,939 --> 00:21:16,107 "Pria sejati tidak mengabaikan akar masalahnya. 572 00:21:16,108 --> 00:21:18,235 Sekarang ambil cangkul itu!" 573 00:21:19,570 --> 00:21:22,698 Aku sangat benci berkebun. 574 00:21:22,748 --> 00:21:27,298 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0